Summary from the original article

日本電子遊戲製造商任天堂周四公布,財政年度上半年純利上升百分之十一,惟同期銷售額下跌。 總部設於京都的任天堂公司,四月至九月期間的利潤,由去年同期接近一千九百九十億日圓,增至二千二百零九億日圓(約十四億美元)。這六個月的銷售額下跌百分之十二,至九千六百六十億日圓。 任天堂表示,其生產《寶可夢》、《超級瑪利歐》及《薩爾達傳說》等遊戲,這六個月售出一百二十七萬部Switch遊戲機,以及六百四十九萬部Switch 2遊戲機。 在遊戲軟件方面,期內推出的《星際火狐》及《漆彈大作戰突襲者》銷情暢旺,而較早前發行的《瑪利歐賽車世界》等遊戲仍然有需求。 任天堂的數碼銷售額,包括可下載遊戲的收益,持續飆升。二零二六年動畫電影《超級瑪利歐銀河大電影》的受歡迎程度,亦帶動其盈利。 任天堂等公司通常在聖誕節及新年送禮旺季錄得最高銷售額。 任天堂未有公布季度詳細數據。公司維持截至二零二七年三月的整個財政年度預測不變,預計利潤為三千一百億日圓,較上一個財政年度下跌接近百分之二十七;銷售額為二萬億日圓,下跌百分之十一。 與其他科技公司一樣,任天堂正受電腦晶片短缺及價格飆升問題困擾,這歸因於近期全球人工智能熱潮。 任天堂股價周四在東京上升百分之六點三。 (美聯社)
By AP翻譯 ·
AI key points, how left, center and right framed this story, tone by side and loaded language are part of News.gg Premium.
Upgrade this server日本電子遊戲製造商任天堂周四公布,財政年度上半年純利上升百分之十一,惟同期銷售額下跌。 總部設於京都的任天堂公司,四月至九月期間的利潤,由去年同期接近一千九百九十億日圓,增至二千二百零九億日圓(約十四億美元)。這六個月的銷售額下跌百分之十二,至九千六百六十億日圓。 任天堂表示,其生產《寶可夢》、《超級瑪利歐》及《薩爾達傳說》等遊戲,這六個月售出一百二十七萬部Switch遊戲機,以及六百四十九萬部Switch 2遊戲機。 在遊戲軟件方面,期內推出的《星際火狐》及《漆彈大作戰突襲者》銷情暢旺,而較早前發行的《瑪利歐賽車世界》等遊戲仍然有需求。 任天堂的數碼銷售額,包括可下載遊戲的收益,持續飆升。二零二六年動畫電影《超級瑪利歐銀河大電影》的受歡迎程度,亦帶動其盈利。 任天堂等公司通常在聖誕節及新年送禮旺季錄得最高銷售額。 任天堂未有公布季度詳細數據。公司維持截至二零二七年三月的整個財政年度預測不變,預計利潤為三千一百億日圓,較上一個財政年度下跌接近百分之二十七;銷售額為二萬億日圓,下跌百分之十一。 與其他科技公司一樣,任天堂正受電腦晶片短缺及價格飆升問題困擾,這歸因於近期全球人工智能熱潮。 任天堂股價周四在東京上升百分之六點三。 (美聯社)
7 days ago · bastillepost.com · You are reading this one
Le Soir · 7 days ago
Nintendo maintient ses prévisions sur fond de ralentissement des ventes de Switch 2