Coverage from every side, on News.ggInternational Edition
Trending now
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬಿಂಬಗಳು
- ‘ಕನ್ನಡ ಕೇವಲ ಪಡೆಯುವ ಭಾಷೆ ಮಾತ್ರ ಆದರೆ ಸಾಲದು, ಅದು ಕೊಡುವ ಭಾಷೆಯೂ ಆಗಬೇಕು’ ಅಂತ ವಿಮರ್ಶಕರಾದ ಕೆ.ವಿ.ನಾರಾಯಣ ಬಹುಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದರು. ಹೊಸ ಜ್ಞಾನಪರಂಪರೆಯೊಂದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾಳಜಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಅದು ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗೂ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂಬ ನಿಲುವು ಕೂಡ ಅವರ ಮಾತಿನ ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತಿನ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮ ಲೇಖಕರನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿವೆ. ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಜಪಾನಿ, ಚೈನೀಸ್, ರಷ್ಯನ್, ತುರ್ಕಿ, ಅರೇಬಿಕ್, ಪೊಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖಕರು ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲೆಡೆ ಓದುಗ ವಲಯಕ್ಕೆ ಪರಿಚಿತರು. ಓದುಗ ವ
Summary from the original article
