‘I was on the loose between marriages, and film producer Bob Evans had recently introduced me to cocaine’ – Dustin Hoffman’s mischievous memoir